敏捷軟體開發宣言




藉著親自並協助他人進行軟體開發,
我們正致力於發掘更優良的軟體開發方法。
透過這樣的努力,我們已建立以下價值觀:

個人與互動 重於 流程與工具 
可用的軟體 重於 詳盡的文件 
與客戶合作 重於 合約協商  
 回應變化 重於 遵循計劃  

也就是說,雖然右側項目有其價值,
但我們更重視左側項目。




Kent Beck
Mike Beedle
Arie van Bennekum
Alistair Cockburn
Ward Cunningham
Martin Fowler
James Grenning
Jim Highsmith
Andrew Hunt
Ron Jeffries
Jon Kern
Brian Marick
Robert C. Martin
Steve Mellor
Ken Schwaber
Jeff Sutherland
Dave Thomas



著作權為上述作者所有,2001 年
此宣言可以任何形式自由複製,但須附上連同此聲明在內之完整內容。


敏捷軟體的 12 個原則

我也要簽署
簽署者一覽

關於作者
關於宣言
幫我們翻譯此宣言


Afrikaans
Albanian
عربي
Azərbaycanca
Беларуская
Български
Català
Česky
Deutsch
Dansk
Ελληνικά
English
Español
Eesti
Euskara
Suomi
Français
ქართული
עברית
हिंदी
Croatian/Hrvatski
Hungarian/Magyar
Bahasa Indonesia
Íslenska
Italiano
日本語
Khmer
한국어
Latviešu
Lietuvių
Македонски/Macedonian
Bahasa Melayu
Nederlands
Norsk
Polski
فارسی
Português Brasileiro
Português Portugal
Română
Русский
Slovenščina
Slovensky
संस्कृत
Srpski
Svenska
తెలుగు
ภาษาไทย
Filipino
Türkçe
Xitsonga
Українська
اردو
Yoruba
繁體中文
简体中文


網站設計與美工之著作權為 Ward Cunningham 所有,2001 年