Manifest agilnega razvoja programske opreme




Odkrivamo boljše načine razvoja programske opreme,
tako, da jo razvijamo, in pri tem pomagamo tudi drugim.
Naše vrednote so ob tem postale:

Posamezniki in interakcije pred procesi in orodji
Delujoča programska oprema pred vseobsežno dokumentacijo
Sodelovanje s stranko pred pogodbenimi pogajanji
Odziv na spremembe pred togim sledenjem načrtom

Z drugimi besedami, četudi cenimo dejavnike
na desni, vseeno bolj cenimo tiste na levi.




Kent Beck
Mike Beedle
Arie van Bennekum
Alistair Cockburn
Ward Cunningham
Martin Fowler
James Grenning
Jim Highsmith
Andrew Hunt
Ron Jeffries
Jon Kern
Brian Marick
Robert C. Martin
Steve Mellor
Ken Schwaber
Jeff Sutherland
Dave Thomas



© 2001, zgoraj navedeni avtorji
Ta deklaracija se lahko neomejeno razmnožuje v kakršnikoli obliki,
vendar samo v celoti, s tem opozorilom vred.


Dvanajst principov agilne programske opreme

Become a Signatory
View Signatories

About the Authors
About the Manifesto
Help us translate the Manifesto


Afrikaans
Albanian
عربي
Azərbaycanca
Беларуская
Bosanski
Български
Català
Česky
Deutsch
Dansk
Ελληνικά
English
Español
Eesti
Euskara
Suomi
Français
Gaeilge
Gàidhlig
ქართული
עברית
हिंदी
Croatian/Hrvatski
Hungarian/Magyar
Bahasa Indonesia
Íslenska
Italiano
日本語
한국어
Latviešu
Lietuvių
Македонски/Macedonian
Bahasa Melayu
Nederlands
नेपाली
Norsk
Polski
فارسی
Português Brasileiro
Português Portugal
Română
Русский
Slovenščina
Slovensky
संस्कृत
Srpski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ภาษาไทย
Filipino
Türkçe
Xitsonga
Українська
اردو
Yoruba
繁體中文
简体中文


oblikovanje spletne strani © 2001, Ward Cunningham
prevod v slovenščino Primož Verdnik, popravki in predlogi: Bojan Kralj, Herbert H. Paar, Voranc Kutnik