Aithris-rùn air leasachadh bathair-bhog sgiobalta




Tha sinn a’ lorg dòighean nas fhearr airson bathar-bog a leasachadh is sinne ris an aon rud is a’ cuideachadh daoine eile ’ga dhèanamh. Ri linn na h-obrach seo, tha sinn a-nis a’ cur luach sna rudan a leanas:

Daoine is dàimh seach pròiseasan is innealan
Bathar-bog a tha ag obair seach docamaideadh mionaideach
Co-obrachadh le custamairean seach rèiteachadh chùmhnantan
Freagairt a thoirt air atharrachadh seach plana a leantainn

Ged a tha luach sna rudan air an taobh deas, tha sin ri ràdh gun cuir sinn luach nas motha sna rudan air an taobh chlì.




Kent Beck
Mike Beedle
Arie van Bennekum
Alistair Cockburn
Ward Cunningham
Martin Fowler
James Grenning
Jim Highsmith
Andrew Hunt
Ron Jeffries
Jon Kern
Brian Marick
Robert C. Martin
Steve Mellor
Ken Schwaber
Jeff Sutherland
Dave Thomas



© 2001, the above authors
this declaration may be freely copied in any form,
but only in its entirety through this notice.


Dà phrionnsabal deug a' bhathair-bhog sgiobalta

Cuir d' ainm ris
Faic cò eile a chuir ainm ris

Mu na h-ùghdaran
Mun aithris-rùin
Help us translate the Manifesto


Afrikaans
Albanian
عربي
Azərbaycanca
Беларуская
Bosanski
Български
Català
Česky
Deutsch
Dansk
Ελληνικά
English
Español
Eesti
Euskara
Suomi
Français
Gaeilge
Gàidhlig
ქართული
עברית
हिंदी
Croatian/Hrvatski
Hungarian/Magyar
Bahasa Indonesia
Íslenska
Italiano
日本語
한국어
Latviešu
Lietuvių
Македонски/Macedonian
Bahasa Melayu
Nederlands
Norsk
Polski
فارسی
Português Brasileiro
Português Portugal
Română
Русский
Slovenščina
Slovensky
संस्कृत
Srpski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ภาษาไทย
Filipino
Türkçe
Xitsonga
Українська
اردو
Yoruba
繁體中文
简体中文
ଓଡ଼ିଆ


site design and artwork © 2001, Ward Cunningham