Манифест за Agile разработка на софтуер




Ние откриваме по-добри начини за разработване на софтуер
чрез постоянна практика и помагайки на другите.
В процеса на работа започнахме да ценим:

Хората и взаимоотношенията повече от процесите и инструментите
Работещия софтуер повече от изчерпателната документация
Сътрудничеството с клиента повече от формализирането на договора
Реагирането на промяната повече от следването на плана

Ние разбираме, че нещата отдясно са важни,
но повече ценим нещата отляво.




Kent Beck
Mike Beedle
Arie van Bennekum
Alistair Cockburn
Ward Cunningham
Martin Fowler
James Grenning
Jim Highsmith
Andrew Hunt
Ron Jeffries
Jon Kern
Brian Marick
Robert C. Martin
Steve Mellor
Ken Schwaber
Jeff Sutherland
Dave Thomas



© 2001, гореописаните автори
тази декларация може да бъде свободно копирана във всякаква форма,
но само в нейната цялостност, съгласно тази забележка.


Дванадесет принципа на Agile софтуера

Become a Signatory
View Signatories

About the Authors
About the Manifesto
Help us translate the Manifesto


Afrikaans
Albanian
عربي
Azərbaycanca
Беларуская
Bosanski
Български
Català
Česky
Deutsch
Dansk
Ελληνικά
English
Español
Eesti
Euskara
Suomi
Français
Gaeilge
Gàidhlig
ქართული
עברית
हिंदी
Croatian/Hrvatski
Hungarian/Magyar
Bahasa Indonesia
Íslenska
Italiano
日本語
한국어
Latviešu
Lietuvių
Македонски/Macedonian
Bahasa Melayu
Nederlands
Norsk
Polski
فارسی
Português Brasileiro
Português Portugal
Română
Русский
Slovenščina
Slovensky
संस्कृत
Srpski
Svenska
తెలుగు
ภาษาไทย
Filipino
Türkçe
Xitsonga
Українська
اردو
Yoruba
繁體中文
简体中文


site design and artwork © 2001, Ward Cunningham
Bulgarian translation by Mike Ramm