Маніфест Шпаркага праграмавання




Мы вынаходзім лепшыя спосабы праграмавання,
займаючыся гэтым самi ды дапамагаючы рабіць гэта іншым.
Праз гэтую працу мы прызвычаіліся цаніць:

Асобаў і зносіны вышэй за працэсы і прылады
Працаздольнае апраграмаванне вышэй за дэталёвую дакументацыю
Стасункі з замоўцам вышэй за перамовы па кантракце
Здольнасць рэагаваць на змяненні вышэй за адпаведнасць плану

Такім чынам, хаця й ёсць пэўная вартасць
у правых частках гэтых сцвярджэнняў,
левыя часткі для нас больш каштоўныя.




Kent Beck
Mike Beedle
Arie van Bennekum
Alistair Cockburn
Ward Cunningham
Martin Fowler
James Grenning
Jim Highsmith
Andrew Hunt
Ron Jeffries
Jon Kern
Brian Marick
Robert C. Martin
Steve Mellor
Ken Schwaber
Jeff Sutherland
Dave Thomas



© 2001, the above authors
this declaration may be freely copied in any form,
but only in its entirety through this notice.


Дванаццаць прынцыпаў шпаркага праграмавання

Дадай свой подпiс
Глядзець хто падпiсаў

Аб аўтарах
Пра Манiфест
Дапамажы нам перакласцi Манiфест


Afrikaans
Albanian
عربي
Azərbaycanca
Беларуская
Bosanski
Български
Català
Česky
Deutsch
Dansk
Ελληνικά
English
Español
Eesti
Euskara
Suomi
Français
Gaeilge
Gàidhlig
ქართული
עברית
हिंदी
Croatian/Hrvatski
Hungarian/Magyar
Bahasa Indonesia
Íslenska
Italiano
日本語
한국어
Latviešu
Lietuvių
Македонски/Macedonian
Bahasa Melayu
Nederlands
नेपाली
Norsk
Polski
فارسی
Português Brasileiro
Português Portugal
Română
Русский
Slovenščina
Slovensky
संस्कृत
Srpski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ภาษาไทย
Filipino
Türkçe
Xitsonga
Українська
اردو
Yoruba
繁體中文
简体中文


дызайн i афармленне сайту © 2001, Ward Cunningham
Пераклад на беларускую Ганны і Канстанціна Разумоўскіх
пры падтрымцы Agile Belarus і Беларускай IT-тэрміналогіі.